Letras Miúdas Tradução

Olá, nós somos a Letras Miúdas Tradução! Adaptamos as referências, piadas, trocadilhos e até as menores nuances para serem culturalmente adequados e bem recebidos pelos jogadores brasileiros.

Na localização de games temos o objetivo de superar fronteiras e conectar pessoas com obras que seriam consideradas inacessíveis não fosse pela localização.

Somos um time de dois localizadores de videogames!

Nos conheça :)

José (LinkedIn)

Ávido leitor e gamer há 20 anos, trabalho com localização de jogos desde 2023. Acho particularmente incrível a ideia de localizar uma obra a fim de aproximá-la de um público situado em um contexto cultural distinto, e isso é algo que sempre tento aplicar em minhas traduções, se julgar apropriado.

Sophia (LinkedIn)

Tradutora e localizadora desde 2019.  Minha maior paixão é ajudar o mundo a se conectar mais.  Sou brasileira, mas cresci na Espanha. Tenho me mudado bastante ao longo da minha vida e isso me permitiu conectar com pessoas de diferentes culturas e entender a importância da linguagem como uma ponte de conexão, sabendo que ela pode aproximar as pessoas ou afastá-las.

Contato: letrasmiudastaducao@gmail.com